https://24grammata.com/%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B9%CF%89%CF%83%CE%AE%CF%86-%CE%B2%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%B1/ΙΩΣΗΦ ΒΕΝΤΟΥΡΑΣ

Γεννήθηκα στα Χανιά. Είμαι πτυχιούχος της Σχολής Μηχανολόγων –Ηλεκτρολόγων του Ε.Μ.Π. Έχω κάνει ελεύθερες σπουδές στη θεωρία της λογοτεχνίας, Φιλοσοφία και Ιστορία Της Τέχνης.
Διευθύνω το ηλεκτρονικό περιοδικό ποίησης Poeticanet ( www.poeticanet.gr)

Είμαι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων ( www.authors.gr) και είμαι αντιπρόεδρος του Δ.Σ. της.

Είμαι μέλος της Διεθνούς Επιτροπής Οργάνωσης του μεγάλου Φεστιβάλ Ποίησης Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée που οργανώνεται κάθε χρόνο στη Sete της Γαλλίας.

Έχω εκδώσει 6 ποιητικές συλλογές (Υγρός Κύκλος , Αριθμητική μιας Ανάμνησης, Ταναϊς, Σχόλια σε Μαύρο, Κυκλώνιο, Το Παιγνίδι) και μία ανθολογία της Εβραϊκής Μεσαιωνικής Ποίησης με εκτεταμένη εισαγωγή. 
Το 2018 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Μελάνι" το βιβλίο μου IBBUR, Οι Εβραίοι της Κρήτης 1900-1950.

Έχω ασχοληθεί με την ποίηση των τροβαδούρων της Οξιτανίας (Νότια Γαλλία) ποιήματα των οποίων έχει μεταφράσει.

Με την ποιήτρια Μάρω Παπαδημητρίου έχουμε μεταφράσει την ποιητική συλλογή του Αμερικανού ποιητή Jerome Rothenberg «An Oracle for Delphi» που θα εκδοθεί φέτος από τις Εκδόσεις Δαρδανός.

Μια μικρή ανθολογία των ποιημάτων μου μεταφρασμένων στα Εβραϊκά από τον ποιητή RAMI SAARI έχει κυκλοφορήσει στο Ισραήλ.

Οι ελεγείες μου "ΤΑΝΑΪΣ" και "ΚΥΚΛΩΝΙΟ" μεταφρασμένες στα Αγγλικά κυκλοφόρησαν φέτος στις Η.Π.Α. από τις εκδόσεις “RED HEIFER PRESS”

Ποιήματα μου έχουν μεταφραστεί και δημοσιευτεί στα Γαλλικά, Αγγλικά, Ρουμανικά, Ισπανικά, Αραβικά, Σερβικά και Εβραϊκά και έχουν περιληφθεί σε ανθολογίες.

Έχω λάβει μέρος σε ποιητικά συνέδρια και φεστιβάλ.

Μερικοί σύνδεσμοι στο διαδίκτυο:
http://avgi-anagnoseis.blogspot.gr/2010/04/blog-post_9604.html
http://www.24grammata.com/?p=37405
http://www.ilioupolisonline.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=2783
http://voixvivesmediterranee.com/fr/Equipe/Comite_International_de_Coordination.php
https://diastixo.gr/kritikes/poihsh/3864-tanais
https://www.bookpress.gr/kritikes/istoria/bentouras-iosif-melani-ibbur-oi-ebraioi-tis-kritis-ziras

https://www.fractalart.gr/iosif-ventouras/

https://www.jewishmuseum.gr/mathitis-lykeioy-melopoiise-apospasma-toy-poiimatos-tanais-toy-iosif-ventoyra/

https://flashnews.gr/post/405896/paroysiash-biblioy-toy-iwshf-bentoyra-gia-toys-ebraioys-ths-krhths

https://www.patris.gr/2019/11/05/to-thlivero-pronomio-toy-na-eisai-o-teleytaios-evraios-poy-gennithike-stin-kriti/

https://cretablog.gr/%CE%B9%CF%89%CF%83%CE%AE%CF%86-%CE%B2%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%BF-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CF%82-%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CF%82/

https://hania.news/2018/10/25/%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CF%84%CE%AD%CF%82-%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AE-%CF%84/

https://www.zarpanews.gr/%CE%B7-%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BD%CE%AC-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CF%83%CF%89%CF%83%CE%B5-%CF%84/